(Воспоминание из книги «Моя жизнь 1933-1981» (Анна Лехельт- Волкова)
Мой родной алас Дьоло находится недалеко от реки Вилюй. Наша семья относится к Верхневилюйским и Вилюйским родам. Наш род по материнской линии восходит к Дьангсай Максим Данилов Мухоплев (начало 18 века), см родословную составленную А.Н.Павловым – Дабыл, 2013 г. Мой отец Волков Афанасий Софронович родился 27 декабря 1909 года в семье бедных крестьян в деревне Мастаах Вилюйского района. Он окончив второй курс педучилища, приехал в 1931-м году в с.Хомустах Верхневилюйского района. Моя мать в девичестве Адамова Федора Ивановна родилась по разным данным в 1909 году. У меня были два брата и одна сестра. Брат Эрнст родился в 1940-м, Иосиф 14 -го декабря 1945 г. рождения и сестра Светлана родилась 13 июля 1942 года.
По рассказам матери ее родители сватали за богатого сына соседей. В это время в Хомустахе Намского наслега в 1931 –м году появился молодой учитель. Он учил не только детей, но и молодежь села (ликбез), среди них была моя мама, ей было около 20-21 лет. Между молодыми людьми возникла любовь. Они переписывались, позже я видела эти письма у моей матери, трогательно перевязанные ленточкой. Я точно запомнила, она мне говорила, что это письма моего отца. По словам матери, им не разрешили бы жениться, так как он был по их понятиям, бедняк. У него не было скота и был родом из отдаленного района Вилюйска, который считался бедным районом, куда отсылали прокаженных.
Однажды на наш алаас приехал мой отец, по якутскому обычаю, званых и не званых гостей принимают хорошо. После ужина бабушка хотела для гостя приготовить постель, тогда моя мама сказала ей, что не нужно, он будет с ней в хаппахчы. Тогда моя бабушка сильно рассердилась и ни слова не говоря ушла в свою половину, оставив их одних. Когда утром встали и завтракали с ними никто не разговаривал. Так и уехали, мама без приданого, как она говорила в одной рубашке. Это было осенью 1932 года. Позже, когда моя мать злилась на свою мать, вспоминала эту историю. Как я уже выше писала, наш дед был середняком, у них было много лошадей. Якутские лошади, как известно, мустанги, ведь и зимой и летом пасутся на пастбищах. И тогда и до сих пор, для якута лошадь источник существования. Тогда была жеребятина основной пищей якутов, а кобылье молоко, переработанное в кумыс, источником витаминов.
Видимо, когда мама ждала ребенка, т.е.меня, вернулась на свой родной алаас. По рассказам подруги матери, я родилась именно на алаасе Дьоло. В середине 30 годов началась коллективизация и на нашей земле. Мой дед оказался умным человеком и добровольно вступил в колхоз со своими лошадьми. Позднее он стал даже заведующим коневодческой фермы, которая обосновалась на нашем алаас Дьоло. Еще долго эту ферму называли “Адамов фермата” или усадьба Адамова.
В 1934 г. отца призвали работать инструктором райкома в г.Вилюйск. Я осталась у дедушки и бабушки в Хомустахе. У нас во дворе было два жилых дома, хотон (коровник) и большой амбар. Я помню, дедушка вырезал для меня из дерева игрушки, коровы и лошади. Здесь я также училась читать, мои первые буквы были латинские буквы, так как до 1936 г. якутская письменность была на латинском. Поэтому моя первая книга, которую я читала была написана латинскими буквами и это была “Мюнгхаузен мүччүргэннээх сырыылара”, т.е. “Приключения Мюнгхаузена” перед началом школьных занятий дед привез меня в Вилюйск к родителям. Это было 1941 года.
Я помню еще начало войны. На центральной площади установлен громкоговоритель и по ней передавали знаменитую речь Сталина. Осенью я пошла в школу на первый класс. Меня в школу сопровождал дед, но я запретила ему войти во двор школы, чтобы другие дети не видели, что я не самостоятельная, я с ним договорилась, если я махну ногой, он должен немедленно возвратиться. Вскоре я нашла школу скучной, сказывается, что я умею читать.
В июне 1942 года отца отправили на работу в Кобяйский район. Этот район находится глубоко в тайге, расположен далеко от главных, судоходных рек. Мы должны были уехать к отцу, хотя у мамы был на руках грудной ребенок, 13-го июля родилась моя сестра Светлана. Мы сначала добрались до поселка Сангары. Это портовой поселок находится у реки Лены и в отличие от Вилюйска тот «западный» город. В Сангары отец приехал за нами и с этого началась трудная полоса нашего путешествия. Вначале мы отправились на лошадях, потом пересели на лодки. Как я помню, мы плыли на двух или трех лодках, нас было ведь трое детей и мои родители. Мы переплывали огромные озера, как мне казалось безбрежные. Снабжение продуктами было сносное. Потребность семьи на мясо удовлетворялось охотой на уток и гусей, а также рыболовством. Моя мама варила рыбу, снимала рыбный жир, ведь кобяйские рыбы знамениты своей жирностью, и каждое утро перед уходом в школу давала ложку рыбного жира. Этим самым мы получали необходимую долю витаминов, но этот ужасный вкус жира чувствую до сих порю
Я часто болела в Кобяйске. Однажды после продолжительной болезни, мне разрешили идти в школу. В школе я узнаю, что в связи с окончанием войны, уроки не состоятся. А мне так хотелось учиться, видимо я была единственной девочкой, которая огорчилась в этот радостный день Победы. В следующей зимой в связи с ухудшением здоровья, дед опять забрал меня в Верхневилюйск. Ехали мы на санях, укутанные в шкуры оленей и медведя. По дорогое переночевали в какой то избушке, где вокруг камелька были нары, где спали много народу. На углу юрты стоял камелек, где всю ночь тлели угли. Вдруг я ночью проснулась от монотонного пенья шамана. Он качался из стороны в сторону тихонько бил бубен и пел монотонную песню. До сих пор не знаю, это приснилось или было наяву.
В Хомустахе я начала учиться в шестом классе. Одним из учителей был мой дядя Ильин Егор Иванович (Бассабыык), родной брат моей мамы. Он был очень строг ко мне, за маленькие шалости мог меня обругать или сделать замечание. В одном классе со мной училась моя родственница Анна Ильина, мы сидели за одной партой, мы с ней о чем то шептались и много смеялись. За это наш дядя запросто выставлял из класса. Но мы любили всех учителей и у меня сохранились об этом времени только светлые воспоминания.
В это время я открыла для себя чтение, была видимо прилежной читательницей в библиотеке. Даже меня поместили со взрослыми в районной газете.
В 1947 году приехала к нам моя мама с тремя детьми. Отец уехал учиться в партийную школу в г.Красноярск. После окончания партийной школы отца в 1949 году в сентябре, отправили секретарем райкома в Нюрбинский район. Здесь я училась с восьмого по десятый класс. Наша школа была по тем временам, образцовой. Школу я закончила в 1952 году с золотой медалью. Поступила в МГУ им.М.В.Ломоносова.
Вскоре моего приезда в Москву, начался Х1Х съезд партии. Мой отец был делегатом съезда и приехал в Москву. Съезд начался 5 октября 1952 года и продолжался до 14 октября того же года. Отец жил в гостинице «Метрополь» и мне разрешили одну ночь переночевать в этой шикарной гостинице. Это было потрясающе. В середине ресторана был фонтан и там плавали золотые рыбки, это было как в сказке. Папа рассказывал про последнее выступление Сталина, сказал, что он выглядел больным и доклад был коротким. Быстро пролетели эти удивительные дни, отец уехал домой и у меня начались бурные, учебные дни.
На первом курсе учеба была нетрудной и студенческой жизни привыкла легко. Может быть помогала, что отец оставался еще несколько дней в Москве, кроме того было много якутских студентов с которыми мы регулярно встречались…
Зимой 1954 года приехал отец в Москву учиться. Иногда к нему приезжала моя мама с моей сестрой Светланой, но они оставались в Москве недолго. Однажды посетили меня во МГУ мой отец с директором Нюрбинской школы Чусовским. Отец был очень рад, что я учусь в этом знаменитом здании.
Ахтылҕаннаах алааһым
Мин 1949с. Нам 7 кылаастаах оскуолатын бүтэрэн, Ньурба орто оскуолатын 1952с. кыһыл көмүс медалынан бүтэрбитим. Онтон М.В.Ломоносов аатынан Москватааҕы Государственнай Университет геологическай факультетыгар үөрэххэ киирбитим, 1956 с. үөрэхпин бүтэрбитим уонна бииргэ үөрэммит уолбар Зигфрид Лехельткэ кэргэн тахсан Германияҕа тахсыспытым. Бастаан Фрайберг куоракка олорон үлэлээбиппит. Онтон Берлиҥҥэ көспүппүт, центральнай геологическай научнай институтка үлэлээбиппит. Ол үлэлии сылдьан, диссертациябын көмүскээн доктор буолбутум.
1970 с. оччотооҕуга Советскай Союһу кытта холбоһуктаах Атлантическай океаны чинчийэр экспедицияҕа үлэлээбитим. Онтон 1980с. Мозамбикка 4.5 сыл устата үлэлээбиппит. Онтон реформа кэнниттэн ФРГ, ГДР холбоспуттара. Кэргэммин Мозамбикка үлэҕэ ыыппыттара. Инньэ гынан онно 6,5 сыл үлэлээн, пенсияҕа тахсан, дойдубутугар Берлиҥҥэ кэллибит. Мозамбик хоту өттүгэр ким да урут сылдьыбатах сиригэр үлэлии сылдьан, 67 сааспар маляриянан ыалдьыбытым. Оройуон киинин курдук балыыһаҕа киллэрдилэр. “Бу туох ааттааҕым итээн, кырдьан баран, дьиэҕэ олорбокко, баччалаах дойдуга кэлэн өлөн эрдэҕим. Чэ, ол гынан баран, аан дойдуга биир да саха кыыһа маляриянан ыалдьан өлбүт сураҕа иһиллибэт. Мин бастакынан буолар буоллаҕым”- диэн уоскутуммутум. 4-5 хонук сытан баран турбутум. Сахалар сүрдээх тыйыс дойдуга үөскээн тулуурдаах буоларбытын онно итэҕэйбитим, ону аһаран бу кэлэн турдаҕым.
Дойдубар 9 сыллааҕыта кэлэн барбытым. Онно улахан ыксалынан сылдьыбыт буолан, кими да кыайан көрсүбэтэҕим. Кырдьыы да ханна барыай, ону оттон маҥан да баттахпыт кэпсээн эрдэҕэ. Сахам сириттэн арахсыбытым 50-ча сыл буолла. Билигин сайдыы балысханнык барда. Бу дойдубар дьоммор компьютер, интернет баар буолан, холобура, Кешалааҕы (Ильин Иннокентий Егорович) кытта интернетинэн сибээстэһэ олоробут. Мозамбикка сылдьар бириэмэбитигэр интернеккэ сахалыы хаһыат баар. Онон ол хаһыаты куруук ааҕабыт. Онон дойдубар кэллэхпинэ, нуомаһы бары билэр буолан, ханна да барбатах курдукпун.
2 кыыстаахпыт, 2 уол сиэннээхпит. Кыргыттар иккиэн үрдүк үөрэхтээхтэр. Кыра кыыспыт Света подругатынаан бу Намҥа кэлэ сылдьыбыта. Улахан сиэммит Арон кыратыгар кэлэн, Үөһээ Бүлүүгэ Кешалааҕынан, Васялааҕынан кэлэн күүлэйдээн барбыттаах. Билигин геолог идэтигэр үөрэнэр. Билигин Соҕуруу Америкаҕа Перуга практикалана сылдьар. Кыра сиэммитин илдьэ кэлбиппит. Аммаҕа аймахтарбыт илдьэ сылдьыбыттара. Айаны тулуйбат эбит диэн эһэтин кытта куоракка хааллылар. Кыра кыыспыт фермер буолан, Португалияҕа учаастак ылан, онно дьиэ туттан олороллор. Өбүгэлэрбитигэр төннө сатыыбыт дуу дии саныыбын. Кыра кыыһым киһи байар туһугар олоруо суохтаах диэн өйдөбүллээх. 2 аттаахтар, 4 ыттаахтар уонна оттон оҕуруот аһын олордуунан дьарыгыраллар. Ону сахалыы толкуйбунан тотон иҥин араас буолан диибин. Биһиги эмиэ онно холбоон, салгыы дьиэ туттан, онно кыһынын олоруохпут, сайынын Берлиҥҥэ олоруохпут диэн былаанныыбыт. 11 сыл тропическай дойдуга үлэлээн тоҥуй буолбуппун.
Сөбүлүүр аһылыгым: сахалыы миин, балык.
Кыра сиэним Аммаҕа тахса сылдьан, Саха сирин сөбүлээбит эбит. Кэлэн олоруохха сөп эбит, кэлэрим буоллар кумаары суох гынар туһугар үлэ ыытыам этэ диир.
Мин сахалыы билэр тылларым төрүт тыллар эбит. Оччотооҕуга туттуллар тыллары билэбин. Онон сорох тылларбынан билиҥҥи ыччаты кытта өйдөһүө суохпун сөп эбит. Холобура, балтыбар олох маста ылан кул эрэ диэбиппин балтым билбэт, билигин үксүн устуул дэнэр буолбут.
Бииргэ үөрэммит оҕолорбуттан Ильина Аняны, Унегинова Розаны, Кононов Кононы кытта билсэр этим. Кононов Конон өссө Берлиҥҥэ олордохпутуна, кэлэ сылдьыбыттаах. Ити өлөрүн чугаһыгар этэ. Конон чахчы уһулуччу өйдөөх этэ, кини эрдэ дьылҕаланаахтаабыта.
А.А.Волкова- Лехельт
Балаҕаҥҥа истиҥ көрсүһүү
2001 с. атырдьах ыйыгар биһиги биир дойдулаахпыт, естественнэй наука доктора Анна Афанасьевна Волкова-Лехельт дойдутугар ыалдьыттаата, бииргэ үөрэммиттэрин, лааҕыр оҕолорун кытта саха балаҕаныгар истиҥник көрүстэ.
Анна Афанасьевна Сахатын сириттэн 1952 с. арахпыт буоллаҕына, кини олох уу сахалыы саҥарара, баар дьону бары сөхтөрдө. Кыратык сыыһа саҥардахпына бырастыы гынаарыҥ диир. Дойдутуттан араҕыаҕыттан нууччалыы, оттон немецтии, английскайдыы, португальскайдыы саҥарар. Анна Афанасьевна докторскай диссертациятын немец тылынан көмүскээбит.
Нам нэһилиэгин нэһилиэк бочуоттаах гражданинын аата иҥэриллибитин туһунан ыйааҕы нэһилиэк баһылыга туттарбытыгар сүрдээҕин үөрдэ. Паспорыгар төрөөбүт сирэ Нам нэһилиэгэ диэн сурулла сылдьар. Границаны туорууругар, бу аата ханна баар сирий диэн куруук ыйыталлар эбит. Урут Советскай Союзка, билигин Россияҕа диибин диир. Онно ханна баарый диэхтэхтэринэ ыраах, ыраах диибин, оччоҕо онно бука олус тымныы буолуо дииллэр. Аны билигин нэһилиэгим Бочуоттаах гражданина буолбутум миигин сүрдээҕин үөрдэр диир.
Бу көрсүһүүгэ кытыннылар: аймаҕа СР культуратын үтүөлээх үлэһитэ Константинова Мария Игнатьевна, бииргэ үөрэммиттэрэ Санников Алексей Алексеевич, Егорова Мария Иннокентьевна, Никифорова Мария Руфовна, Дьолоҕо олорор оҕо эрдэҕинэ буостуктаспыт үлэ тыыл ветерана Гаврильева Мария Федоровна. Ыраах омук сиригэр олорор үөлээннээхтэрэ үчүгэйдик сылдьарыттан улаханнык астынан тарҕастылар.
Анна, Зигфрид Лехельтэр.
Татьяна Маркова,” Саха сирэ” хаһыат,
2013 с, от ыйын 11 к.
20-с үйэ 50-с сылларыгар Москваҕа студенныы сылдьан, тапталын көрсөн, немец омук уолугар Зигфрид Лехельтка кэргэн тахсан олорор Анна Афанасьевна Волкова – Лехельт туһунан балачча билэбит.
Кинилэр быйыл Саха сиригэр ыам ыйын 25 күнүттэн бэс ыйын 24 күнүгэр диэри, ый курдук буолан аймахтарын, доҕотторун көрүстүлэр. Республика устун айаннаан, Дьокуускайга, Тааттаҕа, Намҥа ыалдьыттаан, Мэҥэ Хаҥаласка Олоҥхо ыһыаҕар сылдьан, үгүһү көрдүлэр-иһиттилэр. Анна Афанасьевна быйыл 80 сааһын туолар, оттон Зигфрид 82 саастаах. Улааппыт, ыал буолбут оҕолордоохтор, сиэннэрдээхтэр, хос сиэннээхтэр.
Биллэрин курдук, кинилэр иккиэн геология наукатын доктордара, өр сылларга ГДР Киин геологическай институтугар айымньылаахтык үлэлээбиттэрэ, элбэх научнай монографиялар, үөрэх кинигэлэрин автордара. Саха кыыһа Анна Волкова – Лехельт норуоттар икки ардыларынааҕы холбоһуктаах теманан хас эмэ сыл Атлантическай акыйаан түгэҕин геологиятын ситиһиилээхтик үөрэппитэ, чинчийбитэ. Бочуоттаах сынньалаҥҥа тахсыахтарын иннинээҕи 10 сыл Анна уонна Зигфрид ХНТ үһүс дойдуларга көмөтүн программатынан, контракт быһыытынан, Африкаҕа Мозамбик геологиятын Киин дирекциятыгар таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ. Зигфрид Лехельт Мозамбик геологиятын уонна сиртэн хостонор баайын туһунан бөдөҥ үлэни суруйбута, оттон билигин кинигэтин 2с чааһын, “Мозамбик геологическай картатын” английскай, португальскай тылларынан оҥоро сылдьар. Манна даҕатан эттэххэ, Лехельтэр иккиэн, Анна 5 омук, Зигфрид 8 омук тылынан көҥүллүк кэпсэтэллэр. Анна Афанасьевна төһө да 60-ча сыл омук сиригэр олордор, сахатын тылын бары дэгэтин кимнээҕэр үчүгэйдик билэрэ сөхтөрөр. Ол да иһин, төрөөбүт дойдутугар Үөһээ Бүлүүгэ тиийдэҕинэ, кырдьаҕастар кинилиин астына сэһэргэһэллэр. Анна Германияҕа улахан общественнай үлэнэн дьарыктанар киһинэн эмиэ биллэр, бэйэтин кэмигэр советскай-германскай доҕордоһуу кыһыл, үрүҥ көмүс мэтээллэринэн наҕараадаламмыта, ол үксэ чуолаан тапталлаах Сахатын сирин пропагандалаабытын иһин буолар. Кини күн бүгүн даҕаны ити суолуттан туораабат. Лехельтэр пенсияҕа тахсан баран, өссө үгүстүк айанныыр буоллулар, сири-дойдуну көрөллөр-истэллэр, олохтоохтордуун алтыһаллар. Ханна да сырытталлар – Германия, Италия, Португалия, Исландия, Турция, Америка буоллун – Анна Саха сирин туһунан кэпсиир-ипсиир, маннык дойду баар диэн билиһиннэрэр. Оттон Хоту уонна Соҕуруу Америка Кордильердарынан умсугутуулаах айан Эквадортан саҕаланан баран Алясканан кэлэн түмүктэммитин кэнниттэн “Суоллааҕы бэлиэтээһиннэри” суруйар санаа киирбитэ.
- “Син балачча интэриэһинэйдик таҕыста быһыылаах. Мин сылдьыбыт дойдуларбын барыларын саха дьахтарын хараҕынан, тэҥнии көрөбүн”, — диир Анна Афанасьевна.
Анналаах Зигфрид ордук Саха сиригэр курдук эмиэ 9 ый кыһыннаах, тымныы, тыаллаах Аляскаҕа айан кэнниттэн, суоллара, Европаҕа курдук үчүгэйин, ол иһин, сыанатынан орто сэниэ дьоҥҥо туһуламмыт туризм олус сайдыбытын сөҕөн кэбиспиттэр. Үс сайыҥҥы ый устата Аляска олохтоохторо кыһыны кыстыыр харчыларын үлэлээн булаллар эбит, дииллэр кинилэр, уонна Саха сиригэр туризм эмиэ сайдыан олус баҕараллар.
- “Мин ордук саха дьонун сөбүлүүбүн, хас кэллэҕим ахсын ол санаам күүһүрэр. Саха сирин курдук кэрэ айылҕалаах дойдуга туризм күүскэ сайдар кыахтаах, ол кыаҕы ситэ туһаммат кыһыылаах соҕус. Суол-иис туруга лаппа тупсарыллыан наада. Кыылы-сүөлү, айаннаан иһэн, аара суолга биирдэ да көрбөтүбүт. Ол аата , дьон бултаһар буолан тэскилээбиттэр. Оттон Аляскаҕа табаларыҥ субу аттыгар сылдьаллар, тэйиччинэн соҕус тыатааҕылар ааһаллар… Чэ, ол гынан баран, манна да балаһыанньа сотору тупсуо диэн эрэнэбин,” -диир Зигфрид.
Дьэ, ити курдук, олоххо өссө элбэҕи, саҥаны-сонуну билэ-көрө сатыыр интэриэстэрэ кыратык да уҕараабат, дууһаларынан өрүү эдэр дьон – Анна, Зигфрид Лехельтэр.